1 00:00:05,000 --> 00:00:06,840 TIG: Haar naam is Edie, 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,600 en ze werd naakt gevonden in een suikerrietveld. 3 00:00:08,600 --> 00:00:10,880 Het laatste wat ze zich herinnert was gisteravond in The Royal. 4 00:00:10,880 --> 00:00:14,800 EDIE: Deze oude man wilde mij om een biertje met hem te drinken. 5 00:00:14,800 --> 00:00:16,640 Op dat moment kwam die andere man binnen. 6 00:00:16,640 --> 00:00:18,120 Hij zei dat zijn naam Jack was. 7 00:00:18,120 --> 00:00:20,120 Ik wil dat je iedereen logt de bar binnenkomen 8 00:00:20,120 --> 00:00:22,960 en dan matchen terwijl ze weggaan. 9 00:00:22,960 --> 00:00:25,600 FINN: Is ze in orde? Nee. Dat is ze niet. 10 00:00:25,600 --> 00:00:27,200 REMI: Heb je iets te zeggen? 11 00:00:27,200 --> 00:00:28,760 Iedereen weet dat het Finn was. 12 00:00:28,760 --> 00:00:30,240 (GELACH) 13 00:00:30,240 --> 00:00:31,280 LACHIE: Als je mij niet betaalt, 14 00:00:31,280 --> 00:00:33,360 je krijgt een naam voor het verstevigen van lokale tradities. 15 00:00:33,360 --> 00:00:35,720 OLIVIA: Waar gaat dat allemaal over? TIG: Gewoon een plaatselijke loodgieter. 16 00:00:35,720 --> 00:00:37,280 Is dat de reden? Doe je de deuren op slot? 17 00:00:37,280 --> 00:00:39,200 Ik heb wat dingen gedaan Ik ben er niet trots op. 18 00:00:39,200 --> 00:00:40,880 We zijn goed, nietwaar? 19 00:00:40,880 --> 00:00:42,720 VROUW: (OP TV) De vrouw in kwestie blijft doorgaan 20 00:00:42,720 --> 00:00:45,400 lasterlijke beschuldigingen te posten op sociale media. 21 00:00:45,400 --> 00:00:47,520 VROUW: (AAN TELEFOON) Hallo. Je hebt Laura Luu bereikt. 22 00:00:47,520 --> 00:00:48,680 Ik kan uw oproep nu niet beantwoorden. 23 00:00:48,680 --> 00:00:50,680 Je weet hoe we hebben gegeten met jou en je gezin? 24 00:00:50,680 --> 00:00:52,320 Wil je dineren? met de mijne? 25 00:00:52,320 --> 00:00:53,360 Zeker. 26 00:00:53,360 --> 00:00:55,360 Het laboratorium is dus in staat geweest isoleren 27 00:00:55,360 --> 00:00:57,600 drie verschillende DNA-profielen 28 00:00:57,600 --> 00:00:59,960 uit de monsters die ze bij jou hebben verzameld. 29 00:00:59,960 --> 00:01:02,080 Het betekent dat er waren drie afzonderlijke mannen 30 00:01:02,080 --> 00:01:03,920 die je seksueel heeft misbruikt. 31 00:01:11,560 --> 00:01:15,120 We zoeken de leider, geen eenzame wolf. 32 00:01:16,120 --> 00:01:17,600 Hij loopt met een rugzak. 33 00:01:18,280 --> 00:01:21,560 Hij is berekend. Hij weet hoe hij zich moet mengen. 34 00:01:22,680 --> 00:01:24,760 Hoe een kamer te lezen. 35 00:01:24,760 --> 00:01:25,880 Waarschijnlijk succesvol. 36 00:01:26,520 --> 00:01:28,680 Respectabel, op papier. 37 00:01:28,680 --> 00:01:31,160 Het soort man die geen rode vlaggen opsteekt. 38 00:01:32,960 --> 00:01:35,360 Hij heeft dit eerder gedaan. 39 00:01:35,360 --> 00:01:37,600 De roedel geeft hem toestemming. 40 00:01:37,600 --> 00:01:41,320 Ze versterken elkaar, voed zijn vertrouwen... 41 00:01:41,320 --> 00:01:43,600 ..zichzelf overtuigen ze zijn onaantastbaar. 42 00:01:44,800 --> 00:01:47,920 Hij kiest plaatsen waar hij het gevoel heeft dat hij de controle heeft. 43 00:01:47,920 --> 00:01:50,520 Hij komt binnen alsof hij daar alle recht op heeft om daar te zijn. 44 00:01:51,000 --> 00:01:53,080 Dat is zijn camouflage. 45 00:01:53,080 --> 00:01:55,600 De planning, de uitvoering, het opruimen... 46 00:01:56,680 --> 00:01:58,280 ..het draait allemaal om dominantie. 47 00:01:59,480 --> 00:02:01,600 Hij kan binnenlopen de voordeur van een café 48 00:02:01,600 --> 00:02:03,240 zonder de aandacht te trekken. 49 00:02:04,560 --> 00:02:08,280 En is gedisciplineerd genoeg om via de achterdeur te verdwijnen 50 00:02:08,280 --> 00:02:10,880 zonder rekening te houden met consequenties. 51 00:02:16,120 --> 00:02:17,800 (ADEMT BEWELIG) 52 00:02:21,800 --> 00:02:24,320 Junior. Senior. Junior. O, daar gaat hij. 53 00:02:24,320 --> 00:02:25,520 Hier gaat hij. 54 00:02:25,520 --> 00:02:27,160 O, hij heeft het. 55 00:02:29,560 --> 00:02:30,880 (hijg) O, het spijt me. 56 00:02:30,880 --> 00:02:32,240 Sorry, liefje, 57 00:02:32,240 --> 00:02:34,400 maar het gaat nog veel erger worden als ze zweren. 58 00:02:34,400 --> 00:02:35,920 Niet doen! 59 00:02:38,880 --> 00:02:40,360 Ja. 60 00:02:40,360 --> 00:02:42,640 (gedempte toespraak) 61 00:02:42,640 --> 00:02:44,520 Oooh! Morrison heeft het weer gedaan. 62 00:02:44,520 --> 00:02:45,880 Ja. 63 00:02:45,880 --> 00:02:47,160 Oh, hij heeft het aangedurfd. 64 00:02:47,160 --> 00:02:48,560 Ja. 65 00:02:50,360 --> 00:02:51,720 Goed gedaan, maat. 66 00:02:51,720 --> 00:02:52,880 Ja. 67 00:02:52,880 --> 00:02:55,160 Herkomst volgend jaar, maat. Oorsprong. 68 00:03:00,760 --> 00:03:04,320 SHAYNA: Wat als we het allemaal gewoon proberen een beetje ademhalingsoefening? 69 00:03:04,880 --> 00:03:06,880 Inademen, 70 00:03:06,880 --> 00:03:11,000 twee, drie...vier... 71 00:03:11,000 --> 00:03:13,200 ..en uit, 72 00:03:13,200 --> 00:03:17,280 twee, drie, vier. (ADEMT UIT) 73 00:03:28,400 --> 00:03:29,720 (klop op de deur) 74 00:03:37,560 --> 00:03:40,200 Hallo. FIONA: Hallo. 75 00:03:40,200 --> 00:03:43,160 Ik moet Edie spreken. Kunnen we dat niet gewoon nu doen? 76 00:03:43,160 --> 00:03:45,000 De verpleegster is net hier geweest. Het is geen goede tijd. 77 00:03:45,000 --> 00:03:46,000 OK. 78 00:03:46,880 --> 00:03:49,440 Kunnen we het even een minuutje geven? en dan kijken hoe het met haar gaat? 79 00:03:51,360 --> 00:03:53,040 OK. Ja. 80 00:04:04,280 --> 00:04:07,240 Heeft Shayna je ooit de cijfers gegeven? voor deze adviseurs? 81 00:04:07,240 --> 00:04:09,520 Ja, dat deed ze. Ze gaf me een paar namen. 82 00:04:15,080 --> 00:04:16,800 Ik weet dat het lijkt alsof niets helpt, 83 00:04:16,800 --> 00:04:19,000 maar sommigen van hen zijn ongelooflijk bekwaam, 84 00:04:19,000 --> 00:04:20,080 vooral op dit gebied. 85 00:04:20,080 --> 00:04:21,560 Ja, ik ga er mee aan de slag. 86 00:04:37,080 --> 00:04:38,200 Sorry dat ik aandring, 87 00:04:38,200 --> 00:04:40,840 Maar ik heb wat camerabeelden uit de kroeg 88 00:04:40,840 --> 00:04:42,520 die ik echt wil dat Edie ziet. 89 00:04:47,120 --> 00:04:48,680 OK. Ik zal het vragen. 90 00:04:58,240 --> 00:05:00,240 Dit is echt een mooie kamer. 91 00:05:00,240 --> 00:05:03,040 Dat zou mij nooit gelukt zijn om de mijne zo netjes te houden. 92 00:05:09,760 --> 00:05:10,760 Mag ik? 93 00:05:12,360 --> 00:05:13,640 (Schraapt de keel) 94 00:05:23,720 --> 00:05:27,080 Ik heb wat camerabeelden waar ik graag wil dat je naar kijkt. 95 00:05:27,760 --> 00:05:29,360 Moet ik dat doen? 96 00:05:29,360 --> 00:05:30,520 Omdat ik je al vertelde, 97 00:05:30,520 --> 00:05:31,760 Ik kan me niets herinneren. 98 00:05:31,760 --> 00:05:33,000 Ik weet dat je dat deed. 99 00:05:33,000 --> 00:05:34,920 Je hebt het heel goed gedaan, Edie. 100 00:05:46,720 --> 00:05:48,840 Zijn dit vrienden van je oude school? 101 00:05:48,840 --> 00:05:51,040 Ja. Het is mijn visionboard. 102 00:05:51,040 --> 00:05:53,680 Ik heb het gepland sinds jaar 10. 103 00:05:53,680 --> 00:05:56,720 We gaan zes maanden aan de slag 104 00:05:56,720 --> 00:05:59,080 en dan zes maanden reizen. 105 00:05:59,080 --> 00:06:01,080 Ik wou dat ik zoiets had gedaan. 106 00:06:01,080 --> 00:06:02,640 Dus waarom deed je dat niet? 107 00:06:06,040 --> 00:06:08,600 Omdat ik bij de politie ben gegaan toen ik jouw leeftijd had. 108 00:06:08,600 --> 00:06:10,080 Hoe komt dat? 109 00:06:12,120 --> 00:06:14,840 Ik denk dat ik aan het zoeken was voor enige stabiliteit. 110 00:06:14,840 --> 00:06:17,320 Ik dacht dat ik politieagent was het was spannend bedoeld. 111 00:06:17,320 --> 00:06:18,960 Nou ja, eigenlijk is het gewoon methodisch. 112 00:06:20,240 --> 00:06:22,440 Ik probeer dingen te zien die andere mensen missen. 113 00:06:24,000 --> 00:06:26,800 Het blijkt dat ik daar best goed in ben. 114 00:06:27,480 --> 00:06:28,560 Bij het vangen van mensen? 115 00:06:28,560 --> 00:06:29,920 Dat ook. 116 00:06:31,600 --> 00:06:33,800 Maar je moet het goed doen 117 00:06:33,800 --> 00:06:36,640 zodat als ze naar de rechter stappen, ze komen niet af. 118 00:06:36,640 --> 00:06:39,320 Dus ga jij ze vangen? Misschien. 119 00:06:40,440 --> 00:06:42,800 Weet je, mensen denken altijd ze zijn slimmer dan ze zijn. 120 00:06:44,680 --> 00:06:47,120 Maar dan zeggen ze iets of ze doen iets 121 00:06:47,120 --> 00:06:50,880 en het lijkt echt onbeduidend, 122 00:06:50,880 --> 00:06:54,000 maar het geeft je wel een draadje. 123 00:06:55,520 --> 00:06:57,000 Je trekt er dus aan. 124 00:06:58,040 --> 00:07:00,400 En dan trek je er weer aan. 125 00:07:02,560 --> 00:07:06,400 En langzaam komen de dingen op gang voor hen te ontrafelen. 126 00:07:07,880 --> 00:07:09,280 Heb je draadjes? 127 00:07:09,880 --> 00:07:13,040 We weten dat met wie je ook vertrok kwam via de voordeur binnen, 128 00:07:13,040 --> 00:07:15,120 maar heb je eruit gehaald via de achterdeur. 129 00:07:16,040 --> 00:07:18,640 Het lijkt niet veel, maar... Heb je foto's van hem? 130 00:07:18,640 --> 00:07:20,360 Edie, ik wil je niet dwingen om iets te doen, 131 00:07:20,360 --> 00:07:22,120 als je niet op bent... Laat het mij zien. 132 00:07:22,560 --> 00:07:23,680 OK. 133 00:07:29,760 --> 00:07:31,600 Ik moet je opnemen. Is dat goed? 134 00:07:31,600 --> 00:07:32,600 Ja. 135 00:07:33,080 --> 00:07:34,440 (PIEPJES) 136 00:07:37,720 --> 00:07:40,440 Dus ik ga het je laten zien enkele camerabeelden. 137 00:07:41,080 --> 00:07:42,960 Ik wil graag dat je ernaar kijkt. 138 00:07:43,880 --> 00:07:48,760 En als je iemand ziet dat komt bekend voor... 139 00:07:50,200 --> 00:07:51,720 ..vertel het me. OK? 140 00:07:51,720 --> 00:07:53,000 OK. 141 00:08:25,560 --> 00:08:26,680 Sorry. 142 00:08:28,920 --> 00:08:30,160 Het is oké. 143 00:08:32,680 --> 00:08:33,960 Het was het proberen waard. 144 00:08:35,520 --> 00:08:38,360 Denk je dat een van hen de man is? die mij het drankje heeft gekocht? 145 00:08:39,200 --> 00:08:40,320 Ik weet het niet. 146 00:08:43,400 --> 00:08:44,720 (ZET RECORDER UIT) 147 00:08:47,000 --> 00:08:48,360 Bedankt. 148 00:09:02,360 --> 00:09:03,360 Tig! 149 00:09:03,840 --> 00:09:04,840 Tig! 150 00:09:08,760 --> 00:09:10,040 (MOTOR STOPT) 151 00:09:11,360 --> 00:09:13,560 Gaat het met je? Ik herinnerde me iets. 152 00:09:14,760 --> 00:09:16,160 Eh, maar het is dom. 153 00:09:16,720 --> 00:09:18,480 Nee. Wat is het? Eh... 154 00:09:18,480 --> 00:09:20,560 De drankjes die hij kocht, het waren limoen en frisdrank. 155 00:09:21,200 --> 00:09:22,640 Limoen en frisdrank. 156 00:09:23,080 --> 00:09:25,160 Het spijt me. Ik weet niet waarom... 157 00:09:25,160 --> 00:09:26,840 Dat is stom, nietwaar? Nee, dat is het niet. 158 00:09:26,840 --> 00:09:28,840 Nee, helemaal niet. 159 00:09:29,240 --> 00:09:30,240 Bedankt. 160 00:09:31,160 --> 00:09:32,480 OK. 161 00:09:33,720 --> 00:09:34,720 Bedankt. 162 00:09:45,160 --> 00:09:47,480 TIG: (AAN TELEFOON) Dus het barpersoneel geen toegang tot de bonnen 163 00:09:47,480 --> 00:09:49,240 zonder toestemming van de manager. 164 00:09:49,240 --> 00:09:50,640 Maar ze is pas morgen terug. 165 00:09:50,640 --> 00:09:51,840 Rechts. 166 00:09:51,840 --> 00:09:52,920 Dus kun je de jongens pakken? 167 00:09:52,920 --> 00:09:54,520 om door te gaan de studentenbeelden, 168 00:09:54,520 --> 00:09:56,360 kijken of we iemand kunnen vinden met limoen en frisdrank? 169 00:09:56,360 --> 00:09:58,800 Ja, dat kan. Hoe gaat het met Edie? 170 00:09:58,800 --> 00:10:00,280 Ze is niet geweldig. 171 00:10:00,800 --> 00:10:02,560 Ja, juist. 172 00:10:03,720 --> 00:10:05,200 Ik ga ermee aan de slag. OK. 173 00:10:10,240 --> 00:10:13,040 (JAUWEN EN LACHEN) 174 00:10:15,000 --> 00:10:17,640 Wat voor soort kerel drinkt limoen en frisdrank? 175 00:10:19,760 --> 00:10:21,200 Niet echt een idee, toch? 176 00:10:21,760 --> 00:10:22,880 Is het niet? 177 00:10:25,480 --> 00:10:27,920 Ik bedoel, ik denk dat het potentieel is vertelt ons veel over onze dader. 178 00:10:28,760 --> 00:10:30,360 Misschien is hij echt gezondheidsbewust. 179 00:10:30,360 --> 00:10:32,400 Misschien is hij religieus. 180 00:10:34,040 --> 00:10:36,440 Ja, Misschien is hij een herstellende alcoholist. 181 00:10:37,160 --> 00:10:39,720 Vertelt ons ook dat hij het probeert om zijn slachtoffer op zijn gemak te stellen. 182 00:10:39,720 --> 00:10:41,480 ik bedoel, hij probeert haar niet dronken te krijgen. 183 00:10:41,480 --> 00:10:44,680 Hij heeft haar een drankje gekocht dat een ouder een kind zou kunnen kopen. 184 00:10:46,520 --> 00:10:48,280 Hij probeert haar een veilig gevoel te geven. 185 00:10:48,280 --> 00:10:50,000 Haar in slaap sussen een vals gevoel van veiligheid. 186 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 Hij heeft flink nagedacht hierin. 187 00:10:53,160 --> 00:10:54,440 Het is niet impulsief. 188 00:10:56,080 --> 00:10:57,400 Het is met voorbedachten rade. 189 00:11:02,560 --> 00:11:05,120 Mag ik een vraag stellen? Ja, dat kan. 190 00:11:06,400 --> 00:11:08,960 Hoe weten we dat het gewoon frisdrank is? (PENCLATTERS) 191 00:11:08,960 --> 00:11:10,520 Het zou wodka frisdrank kunnen zijn, 192 00:11:10,520 --> 00:11:13,320 gin-tonic, een wodka-limonade, ik weet het niet. 193 00:11:14,480 --> 00:11:17,200 Ze zien er allemaal hetzelfde uit, nietwaar? Ja. Ja. 194 00:11:17,200 --> 00:11:21,840 Dus als we denken dat het erop lijkt... Een frisdrank. 195 00:11:25,480 --> 00:11:27,800 Dan wij... Dan gaan we ervan uit dat het verdomde frisdrank is. 196 00:11:43,800 --> 00:11:45,600 (VOGELONG) 197 00:11:51,160 --> 00:11:52,640 (klopt op de deur) 198 00:11:58,600 --> 00:11:59,680 Kom binnen. 199 00:12:03,760 --> 00:12:06,320 Het is gewoon... 200 00:12:06,320 --> 00:12:10,000 Ik ben bang dat deze zaak trekt je nog steeds achteruit. 201 00:12:11,440 --> 00:12:13,480 Zij zijn degenen die mij aanklagen, mam. 202 00:12:13,480 --> 00:12:15,160 Het is niet zo dat ik dit wilde doen. 203 00:12:15,840 --> 00:12:17,720 Ik wil gewoon dat het voorbij is. 204 00:12:17,720 --> 00:12:19,760 Nou... 205 00:12:19,760 --> 00:12:22,120 Misschien als je ophoudt met zeggen deze dingen over Noach. 206 00:12:22,120 --> 00:12:23,960 Gebruik alsjeblieft zijn naam niet alsof hij iemand is... 207 00:12:23,960 --> 00:12:26,760 Hoe moet ik hem anders noemen? De verkrachter. 208 00:12:27,640 --> 00:12:28,840 (ZUCHT) 209 00:12:28,840 --> 00:12:29,920 (DEUR SLUIT) 210 00:12:31,760 --> 00:12:32,960 Hé. Hoi. 211 00:12:34,120 --> 00:12:35,360 Hallo, Maya. 212 00:12:39,720 --> 00:12:41,520 Ik hoef alleen maar een paar e-mails te sturen. 213 00:12:58,080 --> 00:13:02,400 (GESTEMDE STEMMEN CONVERSE IN VOLGENDE KAMER) 214 00:13:14,360 --> 00:13:15,560 KRISTAL: Hé, Tig. 215 00:13:16,880 --> 00:13:17,880 Hoi. 216 00:13:18,640 --> 00:13:20,240 Ik wist niet dat je hier werkte. 217 00:13:20,240 --> 00:13:22,280 Ja, een paar dagen na school en zaterdagen. 218 00:13:22,280 --> 00:13:23,960 O, goed voor je. 219 00:13:26,440 --> 00:13:28,680 Eh, kan ik je daarmee helpen? 220 00:13:30,600 --> 00:13:31,960 Euh, werkt het? 221 00:13:31,960 --> 00:13:34,480 Ja. Ik bedoel, veel mensen gebruik dat spul, 222 00:13:34,480 --> 00:13:36,360 maar waarschijnlijk beter vragen de apotheker. 223 00:13:36,360 --> 00:13:37,760 OK. 224 00:13:37,760 --> 00:13:39,720 Hé, Tig. Hoe gaat het? Met mij gaat het goed, Greg. 225 00:13:39,720 --> 00:13:41,480 Hoe is het met je? Heel goed, dank je. 226 00:13:41,480 --> 00:13:44,040 Hoe kan ik helpen? Ik heb gewoon moeite met slapen. 227 00:13:44,040 --> 00:13:46,280 Ik vraag me af: werken ze? Ja. Kan doen. 228 00:13:46,280 --> 00:13:48,280 Je hebt een script nodig voor iets sterkers. 229 00:13:48,280 --> 00:13:49,480 Dus wil je dit eerst proberen? 230 00:13:49,480 --> 00:13:50,960 Ja. OK. 231 00:13:52,080 --> 00:13:54,760 Greg, jij leidt het methadonprogramma hier weg, toch? 232 00:13:54,760 --> 00:13:56,120 Ja. Dat klopt. 233 00:13:56,120 --> 00:13:57,400 Hoor je ooit gefluister, 234 00:13:57,400 --> 00:13:59,960 zoals ongeveer welke drugs liggen er op straat? 235 00:13:59,960 --> 00:14:01,600 Nou... 236 00:14:01,600 --> 00:14:03,720 Ik bedoel, ik check in dat ze geen dingen mixen. 237 00:14:03,720 --> 00:14:05,680 Ik bedoel, af en toe iemand zal iets noemen. 238 00:14:05,680 --> 00:14:07,280 Meestal zijn ze behoorlijk omzichtig. 239 00:14:07,280 --> 00:14:08,520 Hoe zit het met GHB? 240 00:14:08,520 --> 00:14:10,080 GHB? Ja. 241 00:14:10,080 --> 00:14:11,360 Ja, het is daarbuiten. 242 00:14:11,360 --> 00:14:13,840 Ja, ik heb het gehoord het is een behoorlijk grote partydrug. 243 00:14:13,840 --> 00:14:14,920 Het is goedkoop, blijkbaar. 244 00:14:14,920 --> 00:14:16,480 Betekent dat dat iedereen het kan maken, 245 00:14:16,480 --> 00:14:17,800 Of zouden ze het vanuit huis kunnen maken? 246 00:14:17,800 --> 00:14:19,400 Je vraagt ​​het aan de verkeerde man. Sorry. 247 00:14:19,400 --> 00:14:21,760 We zijn niet allemaal Walter White. (LACHT) 248 00:14:21,760 --> 00:14:23,280 Laat me weten hoe het gaat. OK. 249 00:14:25,200 --> 00:14:27,560 Tot ziens, Kristal. Ja. 250 00:14:27,560 --> 00:14:28,640 Doei. 251 00:14:45,240 --> 00:14:46,480 Hé, Shay. 252 00:14:47,760 --> 00:14:50,120 Ik heb een fles. Ik heb gewoon zin in een drankje. 253 00:14:50,120 --> 00:14:52,720 Ik dacht dat jij dat misschien ook zou doen. Hoi. 254 00:14:52,720 --> 00:14:54,120 Ik heb een mooie. 255 00:14:54,120 --> 00:14:56,000 Heel roze, maar... (TRAIL) Oh! 256 00:14:57,480 --> 00:14:59,880 Kom binnen. Ik had je moeten bellen. 257 00:14:59,880 --> 00:15:02,400 Nee, ik heb even een momentje. 258 00:15:03,920 --> 00:15:05,600 O, lieverd. Ja. 259 00:15:05,600 --> 00:15:06,840 Ach. 260 00:15:06,840 --> 00:15:08,840 (SNIJST) 261 00:15:18,080 --> 00:15:19,360 (BEIDE LACHEN) 262 00:15:19,360 --> 00:15:22,160 Weet je nog toen Alex naar school kwam verkleed als meneer Faulkner 263 00:15:22,160 --> 00:15:23,480 zonder reden? 264 00:15:23,480 --> 00:15:25,960 Zijn lange sokken en die muis... (LACHT) 265 00:15:25,960 --> 00:15:27,920 O, die snor. 266 00:15:27,920 --> 00:15:30,000 Het was allemaal borstelig en krassend. 267 00:15:30,000 --> 00:15:31,480 Het was verschrikkelijk. 268 00:15:31,480 --> 00:15:32,880 (BEIDE LACHEN) 269 00:15:32,880 --> 00:15:35,560 We gingen later terug naar zijn huis. Ik liet hem het afscheren. 270 00:15:35,560 --> 00:15:36,760 O God... 271 00:15:39,560 --> 00:15:40,560 O! 272 00:15:40,560 --> 00:15:42,880 Zijn ouders waren die avond weg, eigenlijk. 273 00:15:44,200 --> 00:15:46,400 Dat was de eerste keer dat we seks hadden. 274 00:15:47,400 --> 00:15:48,520 (BEIDE LACHEN) 275 00:15:51,680 --> 00:15:52,760 O. 276 00:15:54,280 --> 00:15:56,800 Je weet hoe mensen gewoonlijk zeggen: 277 00:15:56,800 --> 00:15:59,040 Weet je, de eerste keer is verschrikkelijk? 278 00:16:02,480 --> 00:16:06,080 Het was eigenlijk gewoon zo mooi. 279 00:16:08,720 --> 00:16:10,600 29 jaar samen. 280 00:16:12,600 --> 00:16:14,560 Bijna de 30 gehaald. 281 00:16:15,800 --> 00:16:17,560 Het is een rotziekte. 282 00:16:19,400 --> 00:16:22,240 Hoe heb je het zelf gedaan al die jaren? 283 00:16:24,240 --> 00:16:25,880 Word jij nooit eenzaam? 284 00:16:27,440 --> 00:16:29,480 Ja. Nu en dan natuurlijk. 285 00:16:35,320 --> 00:16:36,920 (TV SPEELT OP DE ACHTERGROND) 286 00:16:36,920 --> 00:16:37,920 (TELEFOON piept) 287 00:16:39,200 --> 00:16:40,200 (TELEFOON piept) 288 00:16:41,400 --> 00:16:42,400 (TELEFOON piept) 289 00:16:43,760 --> 00:16:46,000 (TELEFOON piept) Negeer het. 290 00:16:49,040 --> 00:16:51,640 Leg het weg. Beter nog: schakel het uit. 291 00:16:55,120 --> 00:16:56,400 Bedankt. 292 00:17:01,440 --> 00:17:04,000 Morgen ga je weer naar school, maat. 293 00:17:04,000 --> 00:17:06,760 Hoe langer je wegblijft, hoe schuldiger je eruit ziet. 294 00:17:06,760 --> 00:17:09,160 Laat ze zien dat het je niets kan schelen over wat ze zeggen 295 00:17:09,160 --> 00:17:10,880 Omdat je niets verkeerd hebt gedaan. 296 00:17:10,880 --> 00:17:12,440 (HOND blaft) 297 00:17:12,440 --> 00:17:13,440 Ja? 298 00:17:17,840 --> 00:17:18,840 Ja. 299 00:17:21,280 --> 00:17:22,480 Goede jongen. 300 00:17:26,280 --> 00:17:28,840 (MUZIEK SPEELT ZACHT) 301 00:17:31,360 --> 00:17:33,120 O! 302 00:17:33,120 --> 00:17:34,440 Eindelijk. 303 00:17:34,440 --> 00:17:36,440 Ik dacht dat je de stad al verlaten had. 304 00:17:37,960 --> 00:17:39,520 Kom dit proeven. 305 00:17:45,560 --> 00:17:47,040 Goed, nietwaar? 306 00:17:47,040 --> 00:17:49,520 Dat is het eigenlijk ook. Ja. 307 00:17:50,720 --> 00:17:52,000 Ik kan mama niet geloven 308 00:17:52,000 --> 00:17:53,560 deze houtkachel bewaard al deze jaren. 309 00:17:54,120 --> 00:17:55,960 Ik kan het niet geloven dat je erop kookt. 310 00:17:55,960 --> 00:17:57,480 (LACHT) 311 00:17:58,960 --> 00:18:00,280 Nou, daar ga je. 312 00:18:00,280 --> 00:18:01,920 Oude hond, nieuwe trucs. 313 00:18:04,040 --> 00:18:05,880 Ik ga me omkleden. 314 00:18:05,880 --> 00:18:07,320 Mm. 315 00:18:10,160 --> 00:18:11,400 TIG: Wat heb je vandaag gedaan? 316 00:18:11,400 --> 00:18:13,080 Ik ging de stad in. 317 00:18:13,080 --> 00:18:14,800 Het is nogal veranderd, hé? 318 00:18:14,800 --> 00:18:15,800 Mm. 319 00:18:15,800 --> 00:18:18,480 Die bouwmarkt is verdwenen. O ja. 320 00:18:18,480 --> 00:18:20,240 Dat is een hele tijd geleden. Oh. 321 00:18:23,320 --> 00:18:25,000 Maar het is mij gelukt om te komen een behoorlijk behoorlijke latte 322 00:18:25,000 --> 00:18:27,400 in dat nieuwe café waar iedereen lijkt te gaan. 323 00:18:27,880 --> 00:18:30,040 Nou, zo nieuw is het niet. Oh. 324 00:18:31,040 --> 00:18:32,680 Nou ja, nieuw voor mij. 325 00:18:34,920 --> 00:18:38,720 En kwam tegen, eh, Ray Kingsley daar. 326 00:18:38,720 --> 00:18:40,200 Herinner je je hem nog? 327 00:18:41,440 --> 00:18:42,680 Nans advocaat. 328 00:18:44,640 --> 00:18:46,600 Ja, ik herinner me hem. 329 00:18:48,800 --> 00:18:49,960 Ja. 330 00:18:52,360 --> 00:18:54,560 Wat kijk je naar mij zo voor? 331 00:18:54,560 --> 00:18:56,760 Nou, je kwam hem net tegen? Ja. 332 00:18:56,760 --> 00:18:58,520 Nou, hij kreeg een afhaalmaaltijd. 333 00:19:00,280 --> 00:19:01,760 Hoe dan ook, stelde hij voor 334 00:19:01,760 --> 00:19:03,320 dat we dat misschien gewoon moeten doen kom binnen en, 335 00:19:03,320 --> 00:19:05,040 Weet je, maak een praatje met hem ooit 336 00:19:05,040 --> 00:19:06,400 over het huis. 337 00:19:06,400 --> 00:19:08,840 Daar heb ik geen tijd voor. 338 00:19:08,840 --> 00:19:10,200 Wat? Geen 20 minuten? 339 00:19:11,800 --> 00:19:12,840 Nee. 340 00:19:15,400 --> 00:19:17,560 Is dit glutenvrij? 341 00:19:17,560 --> 00:19:19,040 (SCOFFEN) 342 00:19:19,040 --> 00:19:20,440 Ja. Vind je het niet leuk? 343 00:19:22,600 --> 00:19:24,600 Nou, eet het niet als je het niet wilt. 344 00:19:27,880 --> 00:19:30,040 Ik dacht dat ik het me herinnerde Jij houdt van gnocchi. 345 00:19:31,680 --> 00:19:32,840 Nou ja, Nan's gnocchi. 346 00:19:32,840 --> 00:19:34,760 Ah, Nan's gnocchi. 347 00:19:34,760 --> 00:19:36,160 Oké, dat is logisch. 348 00:19:37,720 --> 00:19:39,120 Ik denk dat ik klaar ben. 349 00:19:40,480 --> 00:19:42,480 Wilt u mij excuseren? als ik de tafel verlaat? 350 00:19:42,480 --> 00:19:43,600 Tig. 351 00:19:43,600 --> 00:19:44,720 (Schraapt de keel) 352 00:19:44,720 --> 00:19:46,640 O, doe dat niet, alsjeblieft. 353 00:20:26,800 --> 00:20:29,000 Laat mij dat doen. 354 00:20:29,000 --> 00:20:30,440 (POTCLATTERS) 355 00:20:39,920 --> 00:20:41,560 Tig. 356 00:20:41,560 --> 00:20:44,840 Kom op, Tig, je hebt het een bij in je motorkap over niets. 357 00:20:44,840 --> 00:20:47,880 Ik heb net wat advies gekregen. Ik wil de plek niet verkopen. 358 00:20:49,120 --> 00:20:50,960 Lieverd, we moeten praktisch zijn. 359 00:20:50,960 --> 00:20:52,040 Dit is mijn thuis. 360 00:20:52,040 --> 00:20:53,720 Denk je niet dat je dat bent een beetje egoïstisch? 361 00:20:53,720 --> 00:20:55,720 Deze plek is van ons allebei. Ik ben hier opgevoed door Nan. 362 00:20:55,720 --> 00:20:58,760 Je hebt hier maar twee jaar gewoond toen ik in Groot-Brittannië promoveerde. 363 00:20:58,760 --> 00:21:00,440 Drie jaar. 12 tot 15. 364 00:21:00,440 --> 00:21:02,000 En je woonde bij een grootmoeder jij aanbad. 365 00:21:02,000 --> 00:21:04,600 Je liet me hier achter terwijl je ging en bouwde een fantastische carrière op. 366 00:21:04,600 --> 00:21:06,880 Ik kwam terug elke kans die ik kon. 367 00:21:06,880 --> 00:21:08,760 (SCOFFEN) Ik zorgde voor jou. 368 00:21:08,760 --> 00:21:10,080 Je ging nooit zonder. 369 00:21:10,080 --> 00:21:11,600 Ik was zonder moeder. 370 00:21:11,600 --> 00:21:13,360 Oh, kom op, ik was je moeder. 371 00:21:13,360 --> 00:21:14,520 Wat jij wilde was een martelaar. 372 00:21:14,520 --> 00:21:16,920 Geef mij dat. Geef mij dat maar. 373 00:21:16,920 --> 00:21:20,200 Hier, hier, hier, hier, hier. Is dit moederlijk genoeg voor jou? 374 00:21:20,200 --> 00:21:22,000 Oh! Je bent belachelijk. Kom naar Moeder Hen. 375 00:21:22,000 --> 00:21:23,280 Verdomd belachelijk. 376 00:21:23,280 --> 00:21:24,920 Kom naar Moeder Hen. Je bent een teef. 377 00:21:24,920 --> 00:21:26,800 En jij bent een behoeftige puber. 378 00:21:26,800 --> 00:21:29,160 En ik ben het beu, Tig. Alles wat ik voor ons wil 379 00:21:29,160 --> 00:21:31,320 is om volwassen te zijn en volwassen relatie. 380 00:21:31,320 --> 00:21:32,960 Maar ik weet het eerlijk gezegd niet hoe je dat moet doen 381 00:21:32,960 --> 00:21:34,640 wanneer je voortdurend jezelf positioneren 382 00:21:34,640 --> 00:21:36,720 als een... als een verwaarloosd kind. 383 00:21:36,720 --> 00:21:39,320 Dit idee heb je, 384 00:21:39,320 --> 00:21:41,880 deze geïdealiseerde visie van de moederfiguur 385 00:21:41,880 --> 00:21:43,360 als heilige voedster. 386 00:21:43,360 --> 00:21:45,840 Het is gewoon een andere vorm van geïnternaliseerde vrouwenhaat. 387 00:21:45,840 --> 00:21:47,440 En jullie waren er allebei in verstrikt. 388 00:21:47,440 --> 00:21:48,600 Ze heeft je infantiliseerd 389 00:21:48,600 --> 00:21:50,680 in ruil daarvoor voor uw onvoorwaardelijke aanbidding. 390 00:21:50,680 --> 00:21:52,120 Het was diep ongezond. 391 00:21:53,960 --> 00:21:57,600 Ik wil dat je weggaat. Nou, ik ga niet weg. 392 00:21:58,960 --> 00:22:00,960 Dit is net zo goed mijn plek als de jouwe. 393 00:22:00,960 --> 00:22:02,240 Nee, je haat het hier verdomd. 394 00:22:06,000 --> 00:22:08,640 Ga verdomme gewoon weg! 395 00:22:08,640 --> 00:22:11,320 Ga gewoon weg. Ga gewoon weg! 396 00:22:11,320 --> 00:22:13,320 Ja, ik ga verdomme... 397 00:22:13,320 --> 00:22:15,560 Ga gewoon! Ga gewoon! Ga, ga! 398 00:22:17,200 --> 00:22:19,200 Gewoon oprotten! 399 00:22:19,200 --> 00:22:20,440 (Hijgen) 400 00:22:31,120 --> 00:22:33,000 (KIPPEN KLIKKEN) 401 00:22:33,000 --> 00:22:34,680 (WATERLOOPT) 402 00:22:41,920 --> 00:22:43,640 (SCHOOLBELGELINGEN) 403 00:22:45,320 --> 00:22:47,040 MEISJE: Zou hier niet moeten zijn. 404 00:22:47,040 --> 00:22:50,160 Je zou een verbod moeten krijgen. Oh maat, je zou gearresteerd moeten worden. 405 00:22:50,160 --> 00:22:51,760 We praten tegen jou, verkrachtingsjongen. 406 00:22:51,760 --> 00:22:53,480 Oh! 407 00:22:53,480 --> 00:22:55,440 Het ziet er een beetje melkachtig uit, teef jongen. 408 00:22:55,440 --> 00:22:57,040 Wat ga je doen, mij ook verkrachten? 409 00:22:57,040 --> 00:22:59,080 Ja, ja, ja, teef! 410 00:22:59,080 --> 00:23:00,640 Neuk je! 411 00:23:00,640 --> 00:23:03,600 Oei! Dat is genoeg, dat is genoeg! Oei! Dat is genoeg! 412 00:23:03,600 --> 00:23:05,000 Wat is hier aan de hand? 413 00:23:05,000 --> 00:23:07,160 Ze gooide haar chocolademelk weg bij mij. 414 00:23:07,160 --> 00:23:08,680 (giechelend) 415 00:23:08,680 --> 00:23:11,400 Jullie allemaal, trek je terug. OK? 416 00:23:11,400 --> 00:23:12,880 En jij komt hierheen, maak dit schoon. 417 00:23:12,880 --> 00:23:14,520 Het is jouw taak. Jij maakt het schoon. 418 00:23:14,520 --> 00:23:16,560 MENIGTE: Oh! 419 00:23:18,880 --> 00:23:21,440 Raap het op en stop het in de prullenbak. 420 00:23:22,680 --> 00:23:24,400 (SCOFFEN) 421 00:23:24,400 --> 00:23:25,440 Wat dan ook. 422 00:23:30,560 --> 00:23:32,600 Kom op, Finn. Kom op, laten we gaan. 423 00:23:32,600 --> 00:23:34,600 Blijf lopen, maatje. Ja, loop weg. 424 00:23:34,600 --> 00:23:37,920 Luister, neem die onzin niet aan, maat, oké? 425 00:23:37,920 --> 00:23:39,400 Ze kunnen zwakte ruiken. 426 00:23:41,240 --> 00:23:43,120 Ernstig. Het is triest. (Overlappend geklets) 427 00:23:43,120 --> 00:23:46,000 Loop weg, verkrachtingsjongen. Ren weg. 428 00:23:48,480 --> 00:23:51,200 Dat moet zo zijn meer dan 400 bonnen hier. 429 00:23:51,200 --> 00:23:52,800 Het was een grote avond. 430 00:23:52,800 --> 00:23:55,280 We zijn alleen maar aan het kijken voor twee limoen en frisdrank 431 00:23:55,280 --> 00:23:56,960 ergens tussen 8.30 en 9.30 uur. 432 00:23:56,960 --> 00:23:58,600 Het is gewoon dat uur. 433 00:23:58,600 --> 00:24:00,720 We zijn op zoek naar de kaartgegevens. 434 00:24:04,160 --> 00:24:05,600 Bedankt voor je komst. 435 00:24:11,200 --> 00:24:12,480 Je kunt het gewoon afdrukken. 436 00:24:12,480 --> 00:24:14,280 We gaan er graag doorheen op het station. 437 00:24:14,280 --> 00:24:16,280 Dat kan niet. Privacy van klanten. 438 00:24:16,280 --> 00:24:17,600 Rechts. 439 00:24:19,720 --> 00:24:21,440 Privacy van klanten, daarom 440 00:24:21,440 --> 00:24:24,640 Je hebt geen cameratoezicht binnen of buiten de achterkant? 441 00:24:24,640 --> 00:24:26,920 Ik had er niets mee te maken wat hier is gebeurd. 442 00:24:26,920 --> 00:24:28,000 Nee. Het is oké, Lorraine. 443 00:24:28,000 --> 00:24:29,720 Niemand zegt dat je dat gedaan hebt, maat. Het is oké. 444 00:24:29,720 --> 00:24:31,920 Neem de tijd. We hebben tijd. 445 00:24:40,200 --> 00:24:42,360 Hier, twee limoen en frisdrank. 446 00:24:43,840 --> 00:24:46,480 Om 21:08 uur besteld. 447 00:24:46,480 --> 00:24:48,040 Betaald met contant geld. 448 00:24:52,200 --> 00:24:54,320 Ja. Contant geld? 449 00:24:57,200 --> 00:24:59,480 Wie gebruikt contant geld? 450 00:24:59,480 --> 00:25:01,720 Ik bedoel, iemand die niet wil geïdentificeerd te worden. 451 00:25:03,640 --> 00:25:05,920 Davo Bradley gooide een beetje rond die avond ook contant geld. 452 00:25:05,920 --> 00:25:06,960 Ja. 453 00:25:06,960 --> 00:25:10,280 Misschien betalen ze hem een beetje een plaag zijn 454 00:25:10,280 --> 00:25:13,040 en dan komt onze held langs en redt de dag. 455 00:25:13,040 --> 00:25:15,080 Het is logisch. Mm. 456 00:25:15,080 --> 00:25:16,640 Als hij met ons praat, eindigt hij dood. 457 00:25:16,640 --> 00:25:19,040 Kennelijk vertrouwden ze hem niet zijn mond te houden. 458 00:25:22,080 --> 00:25:25,200 We hebben deze jongens geïsoleerd in hoofdletters uit de studentenbeelden, 459 00:25:25,200 --> 00:25:26,560 maar ze komen niet overeen de leeftijdscategorie. 460 00:25:26,560 --> 00:25:29,080 En tot nu toe niemand met frisdrank. 461 00:25:30,720 --> 00:25:33,640 En geen aanwijzingen nadat Edie de pub verliet. 462 00:25:33,640 --> 00:25:36,040 Waar staan we met de camerabeelden? 463 00:25:36,040 --> 00:25:38,920 van het Koninklijk Wapen naar de rietvelden? 464 00:25:38,920 --> 00:25:40,200 Die is er niet. 465 00:25:40,200 --> 00:25:43,120 Er is letterlijk niets daarbuiten, alleen maar stok. 466 00:26:00,000 --> 00:26:01,240 TIG: Hallo. MAN: Hoe gaat het? 467 00:26:01,240 --> 00:26:03,520 Rechercheur Sergeant Tig Pollard. 468 00:26:03,520 --> 00:26:04,800 Ik ben blij je te ontmoeten. 469 00:26:04,800 --> 00:26:07,200 Dit is dus het gebied waarin ik geïnteresseerd ben. 470 00:26:07,680 --> 00:26:09,880 Ik vraag me alleen af of dat zo was als er hier wordt geoogst 471 00:26:09,880 --> 00:26:11,440 op 11 oktober. 472 00:26:18,640 --> 00:26:19,640 Hoi! 473 00:26:26,760 --> 00:26:27,760 G'dag. 474 00:26:32,960 --> 00:26:35,200 Ik ben rechercheur-sergeant Tig Pollard. 475 00:26:41,840 --> 00:26:43,800 (TELEFOON PIEPT HERHAALD) 476 00:26:50,520 --> 00:26:52,440 (VARKEN GRONDENDE GELUIDEN) 477 00:27:21,080 --> 00:27:22,520 (HOND blaft) 478 00:27:40,120 --> 00:27:41,640 (ZACHT KLOPPEN) 479 00:27:43,160 --> 00:27:44,440 FINN: Edie. 480 00:27:44,440 --> 00:27:45,760 (KLOK OP HET VENSTER) 481 00:28:04,480 --> 00:28:06,120 Wat doe jij hier? 482 00:28:08,720 --> 00:28:10,880 Mag ik binnenkomen? 483 00:28:10,880 --> 00:28:12,760 Zeg gewoon wat je wilt zeggen, Finn. 484 00:28:16,200 --> 00:28:18,040 Wanneer kom je weer naar school? 485 00:28:19,600 --> 00:28:21,440 Iedereen weet wat er is gebeurd, nietwaar? 486 00:28:21,440 --> 00:28:22,640 Ze denken van wel. 487 00:28:22,640 --> 00:28:24,720 Ze beschuldigen mij. 488 00:28:24,720 --> 00:28:27,080 Lacy, hoe heet ze? Je kent haar. 489 00:28:27,080 --> 00:28:29,200 Ze gooide haar chocolademelk bij mij. 490 00:28:29,920 --> 00:28:31,320 Ik zat precies in de zij van het hoofd. 491 00:28:33,200 --> 00:28:34,200 OK? 492 00:28:34,200 --> 00:28:35,360 Het ligt niet alleen aan haar, maar. 493 00:28:35,360 --> 00:28:37,440 Meneer Huntley staarde naar mij ook in het Engels, 494 00:28:37,440 --> 00:28:40,440 alsof... alsof hij walgde Ik was in zijn klaslokaal. 495 00:28:43,160 --> 00:28:45,400 Kijk, ik wil gewoon dat het stopt. 496 00:28:45,680 --> 00:28:51,000 en ik dacht dat jij dat misschien wel zou kunnen iets online plaatsen 497 00:28:51,000 --> 00:28:54,400 dus... iedereen weet dat ik het niet was. 498 00:29:01,480 --> 00:29:04,760 Het spijt me, het spijt me. Dat had ik niet moeten zeggen. 499 00:29:04,760 --> 00:29:07,560 Ik weet dat je een probleem hebt... Je liet me daar gewoon achter, Finn. 500 00:29:10,640 --> 00:29:11,840 Het spijt me. 501 00:29:13,520 --> 00:29:14,920 Dat ben ik echt. 502 00:29:14,920 --> 00:29:16,840 Ik kan het me niet herinneren wat er die nacht met mij gebeurde. 503 00:29:17,840 --> 00:29:19,880 Ik weet het niet meer, Finn. 504 00:29:19,880 --> 00:29:21,600 Hoe weet ik dat had je er niets mee te maken? 505 00:29:22,400 --> 00:29:24,320 Je weet dat ik dat nooit zou doen. Ik wil dat je gaat. 506 00:29:24,320 --> 00:29:25,920 Edie... Nu. 507 00:29:26,960 --> 00:29:28,400 Nu! Gaan! 508 00:29:28,400 --> 00:29:29,880 (VENSTER SLAAT) 509 00:29:57,360 --> 00:30:00,320 CRYSTAL: Ik zou jouw werk niet kunnen doen. Bloed doet me gewoon flauwvallen. 510 00:30:00,320 --> 00:30:02,880 TIG: Echt? Ik denk dat ik daarom vegetariër ben. 511 00:30:02,880 --> 00:30:05,680 Zelfs de aanblik van rauw vlees geeft mij gewoon een raar gevoel. 512 00:30:05,680 --> 00:30:08,920 Ja, ik moet biefstuk verstoppen en sluip het naar de barbecue. 513 00:30:08,920 --> 00:30:10,120 Hoi? Is dat niet zo, Chook? 514 00:30:10,120 --> 00:30:11,920 (ALLEEN LACHEN) 515 00:30:14,080 --> 00:30:16,000 Nee, dat zou ik niet kunnen zijn ook niets medisch. 516 00:30:16,000 --> 00:30:18,200 Maar werk je in een apotheek? 517 00:30:18,200 --> 00:30:20,720 Ja, maar dat is het vooral alleen make-up en zo. 518 00:30:20,720 --> 00:30:22,840 Nou, wat denk je ervan wil je doen? 519 00:30:22,840 --> 00:30:24,480 Ik weet het eigenlijk nog niet. 520 00:30:24,480 --> 00:30:26,160 Misschien iets creatiefs, 521 00:30:26,160 --> 00:30:28,480 zoals mode of design of zoiets. 522 00:30:28,480 --> 00:30:29,840 Heel gaaf. 523 00:30:31,080 --> 00:30:34,280 Wat wilde je worden toen je een kind was? 524 00:30:34,280 --> 00:30:36,400 Een graafchauffeur. (ALLEEN LACHEN) 525 00:30:36,400 --> 00:30:39,680 Ja. Ambitieus, hé? Ja. Weer een droom verbrijzeld. 526 00:30:40,680 --> 00:30:42,320 Nee, dat was ik altijd wordt monteur. 527 00:30:42,320 --> 00:30:43,760 Ja? Ja. 528 00:30:44,600 --> 00:30:46,720 Hoe zit het met jou? Maat... 529 00:30:48,400 --> 00:30:50,160 Hé, maatje. Ik ben net mijn avondeten aan het ophalen. 530 00:30:52,000 --> 00:30:54,920 Ja, juist. Sorry dat ik je telefoontje eerder heb gemist. 531 00:30:54,920 --> 00:30:56,480 Het is gewoon... 532 00:30:56,480 --> 00:30:58,040 Het was een van die dagen, hè. 533 00:30:59,160 --> 00:31:00,600 Het is allemaal goed. 534 00:31:04,240 --> 00:31:05,480 Was er dus iets? 535 00:31:08,600 --> 00:31:10,240 Niets dat niet kan wachten, toch? 536 00:31:11,040 --> 00:31:12,440 Sorry dat ik stoor. 537 00:31:12,800 --> 00:31:14,000 Het is oké. 538 00:31:15,320 --> 00:31:17,920 Ik zou je niet willen onderbreken avondje uit met deze lieve dames. 539 00:31:17,920 --> 00:31:21,000 Oké, hé. We praten er morgen over, oké? 540 00:31:21,680 --> 00:31:22,680 Rechts. 541 00:31:26,520 --> 00:31:28,160 Ze heeft de factuur betaald. Wat ben je aan het doen? 542 00:31:28,600 --> 00:31:30,080 Gewoon ophalen mijn zoetzure varkensvlees. 543 00:31:35,360 --> 00:31:37,840 Het spijt me zo. O, het is oké. 544 00:31:37,840 --> 00:31:39,360 (Schraapt de keel) Het spijt me. 545 00:31:40,520 --> 00:31:42,480 Bedankt. O, geweldig. 546 00:31:42,480 --> 00:31:44,480 Bedankt. O nee. Hier, kijk. Ik ga voor de helft. 547 00:31:44,480 --> 00:31:47,240 O nee. Mijn schreeuw. Bedankt. 548 00:31:47,240 --> 00:31:48,520 Het is allemaal goed. 549 00:31:49,400 --> 00:31:51,040 Het was echt leuk 550 00:31:51,040 --> 00:31:52,640 jou leren kennen een beetje beter. 551 00:31:53,000 --> 00:31:54,560 Ja. Koel. 552 00:31:59,000 --> 00:32:00,000 Ik ga hier weg. 553 00:32:00,000 --> 00:32:01,000 Ja? Ja. 554 00:32:01,000 --> 00:32:02,280 Ja, oké. Pardon. 555 00:32:02,280 --> 00:32:03,960 OK. Eh... 556 00:32:04,680 --> 00:32:05,880 Wil je dat ik...? Nee. 557 00:32:05,880 --> 00:32:07,280 Nee? Doei. 558 00:32:07,280 --> 00:32:08,360 Ik bel je. 559 00:32:08,360 --> 00:32:09,720 OK. Ja. 560 00:32:13,200 --> 00:32:14,800 (BEL rinkelt, DEUR DICHT) 561 00:32:56,480 --> 00:32:58,160 (DEUR OPENT) 562 00:32:58,160 --> 00:33:01,320 Hé, maat. Hoi. Eh, kijk eens. 563 00:33:01,320 --> 00:33:03,200 Het is het spel waarover ik de politie heb verteld. 564 00:33:03,200 --> 00:33:05,600 Je zou er eens naar moeten kijken voor het geval ze je ernaar vragen. 565 00:33:07,160 --> 00:33:09,920 (TV SPEELT ZACHT) 566 00:33:09,920 --> 00:33:12,720 Ik ga ze een DNA-monster geven in de ochtend. 567 00:33:16,120 --> 00:33:17,320 Wat de fuck, maat? 568 00:33:17,640 --> 00:33:19,600 Iedereen denkt dat ik het was. Nee, Finn, luister... 569 00:33:19,600 --> 00:33:21,800 Papa. Luister naar mij. 570 00:33:22,240 --> 00:33:23,240 Maat. 571 00:33:24,080 --> 00:33:26,000 Heb jij Edie's hand vastgehouden die avond? 572 00:33:27,960 --> 00:33:29,920 Heb je haar gekust? 573 00:33:29,920 --> 00:33:32,520 Haar je jas lenen? Heb je haar überhaupt aangeraakt? 574 00:33:34,040 --> 00:33:37,640 Omdat, maatje, jouw DNA zal helemaal over haar heen gaan. 575 00:33:38,120 --> 00:33:40,120 En de politie zal je hechten. 576 00:33:40,120 --> 00:33:43,120 Gegarandeerd. En ik ga niet om dat te laten gebeuren. 577 00:33:43,360 --> 00:33:45,960 Geen verdomde manier. 578 00:33:48,480 --> 00:33:50,600 (OP TV) Torenhoge trap van Josh James. 579 00:33:50,600 --> 00:33:52,320 Wat een strijd... 580 00:33:53,000 --> 00:33:55,800 Ga nu zitten en let op. 581 00:33:56,280 --> 00:33:59,960 (COMMENTAAR OP TV GAAT DOOR) 582 00:34:07,720 --> 00:34:08,880 Oké. 583 00:34:11,800 --> 00:34:15,480 Het belangrijkste hier zijn details. 584 00:34:15,480 --> 00:34:18,760 Nummer twee, rechts, is de vleugelspeler. Hij scoorde de meeste punten. 585 00:34:51,400 --> 00:34:55,240 (LANGZAME ATMOSFERISCHE MUZIEK SPEELT) 586 00:35:48,040 --> 00:35:51,440 (DOELSTELLING, INTENSIEF MUZIEK SPEELT) 587 00:36:09,480 --> 00:36:11,880 (MUZIEK VAN LP SPEELT ZACHT OP ACHTERGROND) 588 00:36:19,520 --> 00:36:20,960 (TELEFOONBEL) 589 00:36:23,920 --> 00:36:25,760 (RISTELEND) 590 00:36:30,000 --> 00:36:31,800 (SIZEN) 591 00:36:46,880 --> 00:36:48,480 Precies zoals ik het leuk vind. 592 00:36:49,520 --> 00:36:51,080 Ik zie je later, konijn. Doei. 593 00:36:51,080 --> 00:36:53,800 (TELEFOON rinkelt) 594 00:36:53,800 --> 00:36:55,400 Ja. Hé, maat. 595 00:36:55,400 --> 00:36:57,520 Hoi. Hoi. 596 00:36:57,520 --> 00:36:59,440 Gewoon een plat wit, alstublieft. Ja. 597 00:37:01,960 --> 00:37:03,840 Ja. 5.20 als je klaar bent. 598 00:37:03,840 --> 00:37:05,720 (TELEFOON TRILLT) 599 00:37:13,600 --> 00:37:15,160 (TELEFOONBEL) 600 00:37:23,880 --> 00:37:25,560 (STOOM GEsis) 601 00:37:31,400 --> 00:37:33,800 BLAKE: Er is geen spoor van Edie of Davo 602 00:37:33,800 --> 00:37:35,160 nadat ze The Royal hadden verlaten. 603 00:37:35,160 --> 00:37:36,640 Op de avond dat hij stierf, 604 00:37:36,640 --> 00:37:39,600 Ik heb Davo Bradley het verlaten van de pub net voor 22.00 uur. 605 00:37:39,600 --> 00:37:40,960 Het ding is, 606 00:37:40,960 --> 00:37:43,640 Ik heb de camerabeelden bekeken van de servo verderop. 607 00:37:44,280 --> 00:37:45,960 Er is geen teken dat hij voorbij is. 608 00:37:45,960 --> 00:37:49,040 Dus ik neem aan dat hij dat heeft samen met iemand in een auto stappen 609 00:37:49,040 --> 00:37:50,320 onderweg. 610 00:37:50,320 --> 00:37:52,320 Ik wil graag witte bestelwagens zoeken. 611 00:37:52,320 --> 00:37:55,520 Ik heb een suikerrietoogstmachine die vanochtend een aanwijzing heeft gegeven. 612 00:37:56,000 --> 00:37:59,520 Hij zag er een met hoge snelheid over een zijweggetje rijden de nacht dat Edie werd aangevallen. 613 00:37:59,520 --> 00:38:02,560 Dus als ze haar zo vervoerden, misschien deden ze hetzelfde met Davo. 614 00:38:02,560 --> 00:38:03,760 Ja. 615 00:38:03,760 --> 00:38:05,840 Ze zijn georganiseerd. Het is niet willekeurig. 616 00:38:05,840 --> 00:38:07,840 Het is niet opportunistisch. 617 00:38:07,840 --> 00:38:10,880 Je hebt gelijk Tig, Er moeten andere slachtoffers zijn. 618 00:38:10,880 --> 00:38:12,520 Talia, kun je naar QPRIME gaan? 619 00:38:12,520 --> 00:38:14,760 en het zoekgebied vergroten voor soortgelijke gevallen? 620 00:38:14,760 --> 00:38:17,040 Wat is er gebeurd met onze Duitse toerist, Hannah Mueller? 621 00:38:17,040 --> 00:38:19,320 Nee, dat is ze niet meer op haar voormalige adres. 622 00:38:19,320 --> 00:38:20,680 Duitse politie heb nog geen contact met mij opgenomen. 623 00:38:20,680 --> 00:38:23,280 En blijkbaar die van Hannah Mueller een veel voorkomende naam. 624 00:38:24,000 --> 00:38:25,720 Zijn er aanwijzingen over de man met de rode pet? 625 00:38:25,720 --> 00:38:27,720 De rest hebben we meegemaakt van de beelden van de studenten 626 00:38:27,720 --> 00:38:29,080 en isoleerde alle mannen met petten, 627 00:38:29,080 --> 00:38:30,880 maar geen van hen komt overeen met Edie's beschrijving, 628 00:38:30,880 --> 00:38:32,440 afgezien hiervan. 629 00:38:33,360 --> 00:38:35,840 Ik zie niemand met een pet. Daar. 630 00:38:36,120 --> 00:38:37,400 Oh. 631 00:38:37,400 --> 00:38:39,520 En ik deed een kledingmatch op enkele andere foto's, 632 00:38:39,520 --> 00:38:41,880 maar dit is alles wat we moeten doen. 633 00:38:43,320 --> 00:38:44,800 OK. Zoom in op de dop. 634 00:38:47,720 --> 00:38:50,160 Wat is dat? Een soort logo. 635 00:38:51,160 --> 00:38:52,280 Dat is de sportschool. 636 00:38:53,600 --> 00:38:55,120 In Lawson Street. 637 00:38:55,960 --> 00:38:58,320 Oké, geweldig. Laten we eens kijken, Blake. 638 00:38:59,040 --> 00:39:00,720 Ja... Ja, laten we het doen. 639 00:39:17,440 --> 00:39:18,840 Hé, Blake. Ja? 640 00:39:20,040 --> 00:39:22,760 Ja, ik wil jou om hierin het voortouw te nemen. 641 00:39:22,760 --> 00:39:24,080 OK. Ja. 642 00:39:24,080 --> 00:39:26,160 (LUIDE MUZIEK SPEELT) 643 00:39:27,320 --> 00:39:29,920 Ik heb dus gewoon een foto zodat je er naar kunt kijken. 644 00:39:29,920 --> 00:39:32,880 Een item dat erbij betrokken kan zijn met een potentiële verdachte. 645 00:39:33,680 --> 00:39:36,760 Eh, zie hier. Op deze pet staat het logo van jouw sportschool. 646 00:39:36,760 --> 00:39:38,960 Dus we wilden het gewoon vragen een paar vragen erover. 647 00:39:39,400 --> 00:39:40,800 Het maakt deel uit van ons lidmaatschapspakket. 648 00:39:41,520 --> 00:39:42,840 Iedereen krijgt er een als ze meedoen. 649 00:39:43,360 --> 00:39:45,440 Juist, oké. 650 00:39:45,640 --> 00:39:47,120 Eh... 651 00:39:48,760 --> 00:39:51,680 Nou, ik kom je gewoon halen om deze eens door te kijken. 652 00:39:53,680 --> 00:39:55,080 Wat krijg je hieruit? 653 00:39:56,080 --> 00:39:58,080 Hij is ontwikkeld, maar niet super gescheurd. 654 00:39:58,880 --> 00:40:02,680 Oké, je kent hem of...? Er springen een paar jongens in mijn gedachten. 655 00:40:03,080 --> 00:40:07,000 Koel. Koel. Oké, geweldig. Bedankt. Dat zou erg nuttig zijn. 656 00:40:07,000 --> 00:40:08,200 Bedankt, maat. 657 00:40:08,200 --> 00:40:09,720 En, eh, Wij pakken die foto's 658 00:40:09,720 --> 00:40:11,720 en we gaan op pad. Ja. 659 00:40:17,560 --> 00:40:20,680 Gymkerel stelde vijf leden voor wie zou mogelijk onze Jack kunnen zijn. 660 00:40:24,480 --> 00:40:28,080 Ik heb deze man eerder gezien, in Sproutcafé. 661 00:40:28,480 --> 00:40:31,200 Hij is de enige die overeenkomt de beschrijving van Edie's. 662 00:40:34,120 --> 00:40:36,920 Talia, kun jij de veroordelingen uitvoeren? toch op allemaal? 663 00:40:36,920 --> 00:40:38,040 Ja. 664 00:40:38,040 --> 00:40:40,040 En Blake, kun je hem bij... 665 00:40:40,040 --> 00:40:42,480 zoals, een half dozijn andere soortgelijke voor een line-up? 666 00:40:42,480 --> 00:40:44,880 Ja. Ik breng hem nu binnen. Bedankt. 667 00:40:44,880 --> 00:40:47,120 OFFICIER: Rechercheur Pollard. Ja? 668 00:40:47,120 --> 00:40:48,200 Je hebt een bezoeker. 669 00:40:58,720 --> 00:40:59,760 Ben je oké? 670 00:40:59,760 --> 00:41:02,000 Uh... Ja, met mij gaat het goed. 671 00:41:04,360 --> 00:41:05,800 Hier, ga zitten. 672 00:41:09,080 --> 00:41:10,600 Wat doe jij hier, Maya? 673 00:41:11,160 --> 00:41:12,160 Eh... 674 00:41:13,080 --> 00:41:14,360 Mama kan het niet aan. 675 00:41:16,320 --> 00:41:17,320 Dus... 676 00:41:20,960 --> 00:41:22,960 (ZUCHT) 677 00:41:32,320 --> 00:41:34,280 Oké. Ik ga je meenemen terug naar mijn plaats. 678 00:41:34,800 --> 00:41:37,360 Maar ik heb een paar dingen dat ik eerst moet doen. 679 00:41:37,640 --> 00:41:39,240 Ja. Natuurlijk. OK. 680 00:41:39,240 --> 00:41:40,280 Bedankt. ik... Nee. 681 00:41:40,280 --> 00:41:41,360 Ik waardeer het echt. Jij... 682 00:41:41,360 --> 00:41:43,280 Je kunt het aan niemand vertellen. 683 00:41:43,280 --> 00:41:45,640 Ja, dat doe ik niet. OK. 684 00:41:46,840 --> 00:41:47,960 Ik ben zo terug. 685 00:42:02,520 --> 00:42:03,680 Het duurt niet lang meer, oké? 686 00:42:16,480 --> 00:42:18,320 Dus ik ga het je laten zien enkele foto's. 687 00:42:18,320 --> 00:42:20,720 Ze zijn genummerd, maar dat is niet zo er zijn geen namen bijgevoegd. 688 00:42:21,760 --> 00:42:23,080 Ik wil alleen dat je naar ze kijkt 689 00:42:23,080 --> 00:42:25,160 en vertel me of je iemand herkent, Oké? 690 00:42:26,200 --> 00:42:27,200 OK. 691 00:42:27,920 --> 00:42:29,200 Nummer één. 692 00:42:31,600 --> 00:42:32,600 Nee. 693 00:42:37,440 --> 00:42:38,440 Nummer twee. 694 00:42:39,920 --> 00:42:43,080 Nee, ik weet het niet... Ik bedoel, ze zien er allebei hetzelfde uit. 695 00:42:43,080 --> 00:42:45,920 Ja. We moeten gebruiken gelijkaardig uitziende mensen. 696 00:42:47,600 --> 00:42:49,600 Nummer drie. (Schraapt de keel) 697 00:42:52,040 --> 00:42:53,560 (STIL) Ik weet het niet. Neuken. 698 00:42:53,560 --> 00:42:55,320 Edie... (LUID) Oh, hou je mond, mama. 699 00:42:56,360 --> 00:42:57,960 Ik denk dat we het wel kunnen noemen voor vanavond. 700 00:42:57,960 --> 00:42:59,520 Maak dit een andere keer af. 701 00:42:59,520 --> 00:43:00,600 Nee. Ik denk dat we er een paar hebben... 702 00:43:00,600 --> 00:43:01,680 Ik wil dat je gaat. 703 00:43:02,880 --> 00:43:04,400 Edie, ik... (LUID) Ik wil dat je weggaat. 704 00:43:05,760 --> 00:43:08,440 Ga weg! Sneller, mama! 705 00:43:08,960 --> 00:43:10,120 (Schraapt de keel) 706 00:43:10,400 --> 00:43:11,720 Ik ben verkracht door een van deze mannen. 707 00:43:11,720 --> 00:43:14,680 En het enige waar je je zorgen over maakt ben ik aan het vloeken! 708 00:43:20,040 --> 00:43:23,800 Edie, ik denk dat ik terugkom en doe dit een andere keer met je. 709 00:43:24,440 --> 00:43:26,360 Nee, ik wil het nu doen. 710 00:43:26,360 --> 00:43:28,400 (ADEMT, SNIJDT) 711 00:43:30,000 --> 00:43:31,120 Weet je het zeker? Ja. 712 00:43:36,240 --> 00:43:37,440 Nummer vier. 713 00:43:38,800 --> 00:43:39,800 Nee. 714 00:43:46,240 --> 00:43:47,280 Nummer vijf. 715 00:43:47,280 --> 00:43:48,720 (SNIJST) 716 00:43:49,360 --> 00:43:50,600 Nee, dat denk ik niet. 717 00:43:55,760 --> 00:43:57,520 Mag ik die eigenlijk nog een keer zien? 718 00:43:57,840 --> 00:43:58,840 Deze? Ja. 719 00:44:02,600 --> 00:44:03,600 Nummer vijf. 720 00:44:09,400 --> 00:44:10,480 Ja, dat is hem. 721 00:44:12,080 --> 00:44:13,600 Weet je het zeker? Is zijn naam Jac? 722 00:44:14,920 --> 00:44:16,360 We denken dat hij je een valse naam heeft gegeven. 723 00:44:17,400 --> 00:44:18,400 Oh. 724 00:44:23,440 --> 00:44:24,480 Waarom heeft hij mij gekozen? 725 00:44:26,640 --> 00:44:28,120 Het was omdat ik alleen was, nietwaar? 726 00:44:28,760 --> 00:44:30,040 ik... Ik had hem niet moeten laten gaan 727 00:44:30,040 --> 00:44:31,920 koop dat drankje voor mij en ik had niet met hem moeten praten. 728 00:44:32,960 --> 00:44:34,640 Nou, ja... Nee, ik had nee moeten zeggen. 729 00:44:34,640 --> 00:44:36,200 Ik wilde niet gemeen zijn. 730 00:44:37,440 --> 00:44:38,920 Ik wilde hem niet om te denken dat ik onbeleefd was. 731 00:44:39,360 --> 00:44:43,080 Edie, je hebt helemaal niets verkeerd gedaan. 732 00:44:44,200 --> 00:44:45,360 Weet je het zeker? 733 00:44:46,160 --> 00:44:47,320 Ik ben positief. 734 00:44:55,640 --> 00:44:57,200 (ZACHT) Waarom deed hij dat dan? toch voor mij kiezen? 735 00:45:01,920 --> 00:45:04,120 Het spijt me. 736 00:45:29,560 --> 00:45:31,560 (HUMS) 737 00:45:36,000 --> 00:45:38,000 (GAAT DOOR MET neuriën) 738 00:45:42,280 --> 00:45:44,280 (zachte knal) (stopt met neuriën) 739 00:46:02,600 --> 00:46:04,600 (TAPPEN) 740 00:46:10,040 --> 00:46:12,040 (KLINKEND) 741 00:46:14,040 --> 00:46:16,160 Ah. Ik hoorde je niet thuiskomen. 742 00:46:17,360 --> 00:46:18,960 (KLOKKEN, KLINKEN) 743 00:46:18,960 --> 00:46:20,400 Ik stond net onder de douche. 744 00:46:21,560 --> 00:46:23,960 Met die verdomde deuren ontgrendeld nogmaals Ronnie. 745 00:46:25,960 --> 00:46:27,760 Kom op. Hoe vaak moet ik het je vertellen? 746 00:46:29,880 --> 00:46:30,880 Sorry. 747 00:46:35,520 --> 00:46:36,520 Wat is dat? 748 00:46:38,200 --> 00:46:39,320 Vrij van werk. 749 00:46:40,440 --> 00:46:42,640 (SCOFFS) Freebie of niet, 750 00:46:42,640 --> 00:46:46,080 Weet je, als iemand tegen je zegt: "Wat is jouw vergif?" 751 00:46:46,760 --> 00:46:48,480 Daar is een reden voor, toch? 752 00:46:51,040 --> 00:46:53,200 Ik weet. Eerlijk gezegd, jij ook? 753 00:46:53,200 --> 00:46:57,200 Omdat de hele drankindustrie draait op een totale mythe, Ronnie. 754 00:46:57,600 --> 00:47:00,240 Ik bedoel, zelfs dit... wijn - het is net als ethanol. 755 00:47:00,240 --> 00:47:01,240 Het is een toxine. 756 00:47:02,000 --> 00:47:04,040 En ben je niet aan het opruimen? 757 00:47:05,680 --> 00:47:07,000 Het is maar een glas. 758 00:47:07,000 --> 00:47:09,720 Zeg niet dat ik dat niet heb uw belang in het hart. 759 00:47:10,080 --> 00:47:11,080 Mm. 760 00:47:15,440 --> 00:47:16,680 Omelet? 761 00:47:16,680 --> 00:47:19,280 Mm-hm. Tomaat en spinazie, 762 00:47:19,280 --> 00:47:22,480 met een klein beetje van die mooie cheddar 763 00:47:22,480 --> 00:47:23,640 die we van de markt hebben gekregen. 764 00:47:23,640 --> 00:47:24,880 Frisse groene salade... 765 00:47:26,360 --> 00:47:27,520 Maar ken jij de truc? 766 00:47:28,800 --> 00:47:32,720 Je moet ze eerst bakken omdat ze zo lief zijn. 767 00:47:33,800 --> 00:47:37,040 De meeste mensen niet eens heb echt moeite met dat deel. 768 00:47:37,040 --> 00:47:38,480 Luie klootzakken. (GRINNERT) 769 00:47:39,160 --> 00:47:40,680 Het is het waard. (TOMATEN SIZZLE) 770 00:47:41,280 --> 00:47:42,920 Er is niets erger dan, weet je, 771 00:47:42,920 --> 00:47:45,800 zoals koude, rauwe tomaten vast in het midden. 772 00:47:47,320 --> 00:47:50,400 Doe het goed Of doe het helemaal niet, zou ik zeggen. 773 00:47:56,840 --> 00:47:57,840 Hoi! 774 00:48:00,680 --> 00:48:02,160 Luister je wel naar mij? 775 00:48:03,960 --> 00:48:05,960 Ja. Natuurlijk. 776 00:48:07,560 --> 00:48:08,600 Wat zei ik? 777 00:48:11,760 --> 00:48:13,440 Doe het goed of doe het helemaal niet. 778 00:48:28,160 --> 00:48:29,160 Goed meisje. 779 00:48:37,240 --> 00:48:40,600 Dus sorry. Het is gewoon een beetje werk in uitvoering. 780 00:48:40,600 --> 00:48:44,440 Mijn moeder begon spullen uit te zoeken. Het maakte het alleen maar erger. 781 00:48:44,440 --> 00:48:45,480 Dat is prima. 782 00:48:45,480 --> 00:48:47,600 Help jezelf alsjeblieft op alles wat in de koelkast staat 783 00:48:47,600 --> 00:48:49,080 of in de bijkeuken. 784 00:48:50,120 --> 00:48:51,600 Het spijt me dat ik je hier moet achterlaten, 785 00:48:51,600 --> 00:48:53,120 maar ik zal wel moeten trek een nacht door. 786 00:48:54,160 --> 00:48:55,160 Ah. 787 00:48:55,160 --> 00:48:57,520 Eh, hier. Je kunt deze kamer gebruiken. 788 00:48:59,320 --> 00:49:00,320 Eh... 789 00:49:01,400 --> 00:49:02,720 Is er iets... 790 00:49:02,720 --> 00:49:03,880 Heeft u nog iets nodig? 791 00:49:04,520 --> 00:49:06,520 Eh, nee. Ik zou braaf moeten zijn. 792 00:49:06,520 --> 00:49:07,520 OK. 793 00:49:07,840 --> 00:49:11,120 Misschien heb ik morgen mijn telefoon uit, Dus als je me nodig hebt, sms me dan gewoon. 794 00:49:11,120 --> 00:49:12,760 Ik zet hem aan en controleer. 795 00:49:12,760 --> 00:49:14,040 Zeker. OK. 796 00:49:14,600 --> 00:49:16,680 OK. OK. Bedankt. 797 00:49:22,200 --> 00:49:23,240 (DEUR SLUIT) 798 00:49:50,120 --> 00:49:55,520 (VOORBEELD EN BEDREIGENDE MUZIEK SPEELT) 799 00:50:19,600 --> 00:50:22,000 REMI: Simon, dat ben je je bewust Je bent hier en wordt geïnterviewd 800 00:50:22,000 --> 00:50:25,400 in verband met een seksueel misbruik dat vond plaats op 11 oktober? 801 00:50:25,400 --> 00:50:27,320 Ronnie, is er iets? dat je mij wilt vertellen 802 00:50:27,320 --> 00:50:28,560 over Simon? 803 00:50:28,560 --> 00:50:30,560 Ik zag Andy en hij was helemaal raar. 804 00:50:30,560 --> 00:50:33,280 Het is alsof hij zich zorgen maakt Ik sta op het punt hem te beschuldigen of zoiets. 805 00:50:33,280 --> 00:50:34,840 Ja, hij zou zich zorgen moeten maken. 806 00:50:35,200 --> 00:50:36,840 Waarom liet je mij voor de rechter verschijnen? 807 00:50:36,840 --> 00:50:38,000 Pardon? 808 00:50:38,000 --> 00:50:39,560 Waarom ben je niet met mij meegekomen? nu? 809 00:50:39,560 --> 00:50:40,680 Nee. En laten we een formele... 810 00:50:40,680 --> 00:50:41,840 Nee, dat kan ik niet. Ik kan het niet. ..stelling. 811 00:50:43,600 --> 00:50:45,080 Ik begrijp het niet wat is belangrijker 812 00:50:45,080 --> 00:50:46,960 dan het bijhouden van de tabs over een potentiële verkrachter. 813 00:50:46,960 --> 00:50:49,520 Potentiële verkrachter. Dat is jouw antwoord daar. 814 00:50:50,080 --> 00:50:51,080 Ah! 815 00:50:51,080 --> 00:50:52,120 Oh! Ah! 816 00:50:52,120 --> 00:50:53,120 Liefs, alles goed met je? 817 00:50:53,120 --> 00:50:54,480 Raak mij niet aan. 818 00:50:54,920 --> 00:50:57,120 Je weet wel, de snelste manier jezelf te elimineren 819 00:50:57,120 --> 00:51:00,360 verdachte zou zijn gewoon om ons een DNA-monster te geven. 820 00:51:00,360 --> 00:51:02,440 Mm-mm. Ik denk het niet. 821 00:51:03,960 --> 00:51:05,960 Onderschriften door Red Bee Media 822 00:51:05,960 --> 00:51:07,960 Auteursrecht Australisch Omroepmaatschappij 823 00:51:08,010 --> 00:51:12,560 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0